「vivito y coleando」のコアイメージコアイメージ
危険の後でも、命と活力を保って動き続ける姿
「vivito y coleando」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que permanece vivo, activo y en buenas condiciones después de una enfermedad, un accidente o una dificultad.
「vivito y coleando」の語源語源
vivito y coleandoは、vivitoが「生きている」、coleandoが「尾を動かしている」を表し、生命力のある様子を組み合わせた表現
「vivito y coleando」のコラムコラム
- 病気や事故の話の後でsigue vivito y coleandoと置くと、無事な現在を強調する定番の言い方になる