「tomar nota」のコアイメージコアイメージ
大事な内容を拾い上げ、記録や意識の中に確保すること
「tomar nota」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Anotar una información para conservarla, o fijarse en algo para recordarlo y tenerlo presente.
「tomar nota」の語源語源
tomar notaは、tomar「取る」とnota「短い記録」から成り、必要な情報を取って手元に残す表現として定着したもの
「tomar nota」のコラムコラム
- 英語のtake noteと同じく記録だけでなく注意を向ける意味も持つため、文脈によっては紙に書くとは限らない