「tirar la casa por la ventana」のコアイメージコアイメージ
必要なものや楽しみのために、費用を惜しまず一気に大きく使う動き
「tirar la casa por la ventana」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Gastar mucho dinero en algo y hacer un gasto extraordinario, sin preocuparse demasiado por el coste.
「tirar la casa por la ventana」の語源語源
tirar la casa por la ventanaは、動詞tirarと「家を窓から投げる」を表す語の組合せが、文字どおりの動作から大金を惜しまず使う意味へ広がった慣用句
「tirar la casa por la ventana」のコラムコラム
- この慣用句はtirarだけを主語に合わせて変化させ、「En la fiesta tiraron la casa por la ventana」のように使う