「subtono」のコアイメージコアイメージ
言葉の表面に重なり、話し手の本当の態度をにじませるもう一つの調子
「subtono」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Matiz secundario que acompaña a las palabras y muestra la actitud o la intención de quien habla.
「subtono」の語源語源
subtonoは、sub-「下・副」と tono「調子・音」から成り、表の調子に重なる副次的な調子を表す
「subtono」のコラムコラム
- 皮肉を含む発言では、文字どおりの内容と話し手の態度がずれるため、subtonoが読解の手がかりになる