subirse al carro

「subirse al carro」の発音・読み方

/suˈβiɾse al ˈkaro/

「subirse al carro」の意味

「subirse al carro」の例文

Muchos usuarios decidieron subirse al carro de la nueva moda.

多くの利用者が新しい流行に乗ることにした。

「subirse al carro」のコアイメージコアイメージ

すでに動き始めた車に飛び乗り、周囲と同じ方向へ進む中核イメージ

「subirse al carro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unirse a una moda, una idea o un movimiento después de que muchas personas lo hayan aceptado.

「subirse al carro」の語源語源

subirse al carroは、subirse「乗る」とcarro「車」を結び付けた表現で、車に乗ることが集団の流れに加わる意味へ広がった語

「subirse al carro」のコラムコラム

  • subirse al carroには、人気が出てから参加するという時間の含みがあり、最初から支持していた場合には通常使わない表現

「subirse al carro」は英語では

↑ TOPへ