subido de tono
「subido de tono」の発音・読み方
/suˈβiðo ðe ˈtono/
「subido de tono」の例文
El presentador hizo un comentario subido de tono.
司会者はきわどい発言をした。
「subido de tono」のコアイメージコアイメージ
会話や表現の調子が一線を越え、聞き手を驚かせるほど刺激的になった状態
「subido de tono」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene un contenido más atrevido, intenso o explícito de lo que suele considerarse apropiado
「subido de tono」の語源語源
subido de tonoは、調子を表すtonoに「上がった」を表すsubidoが結びついた表現で、通常より強い内容を示す
「subido de tono」のコラムコラム
- subido de tonoは性的な内容だけでなく、暴力的または攻撃的で刺激が強い発言や場面にも使われる