「socarronamente」のコアイメージコアイメージ
表面上は平静に話しながら、内側に人をからかう気持ちを忍ばせる様子
「socarronamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma burlona e irónica, ocultando una intención de burla bajo una apariencia seria o amable.
「socarronamente」の語源語源
socarronamenteは、socarrónという形容詞に-menteを付けて作った副詞で、形容詞の性質を動作のしかたに移した形
「socarronamente」のコラムコラム
- socarronamenteは、ほめ言葉の形を借りて反対の意味を伝えるときにも使われ、声の調子や場面が皮肉の合図になる