「sobreproteger」のコアイメージコアイメージ
守る範囲や手出しが必要以上に広がり、相手が自分で動く余地まで包み込む
「sobreproteger」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proteger a una persona de manera excesiva, hasta limitar su libertad o impedir que actúe por sí misma.
「sobreproteger」の語源語源
sobreprotegerは、sobre-（過度に）とproteger（守る）が結びついた動詞で、守りすぎる行為を表す
「sobreproteger」のコラムコラム
- 子どもの転倒や失敗まで先回りして防ぐ親を指す場面で使われ、protegerより自分で試す機会を奪う含みが強い