「sobrentendido」のコアイメージコアイメージ
口に出された言葉の外側に、共有された理解が浮かぶ状態
「sobrentendido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「sobrentendido」の語源語源
sobrentendidoは、sobre-「上に・越えて」と entender「理解する」から成り、言葉を越えて理解される内容を表す形
「sobrentendido」のコラムコラム
- dar por sobrentendidoは、相手も同じ前提を持つと確認なしに扱う表現で、行き違いの原因になりやすい