「sobre la marcha」のコアイメージコアイメージ
物事が動いている途中で、状況に合わせて判断や対応を変える流れ
「sobre la marcha」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera improvisada o adaptándose a las circunstancias mientras se realiza una actividad.
「sobre la marcha」の語源語源
sobre la marchaは、sobre「上に」とmarcha「進行」を組み合わせ、進行中の場面を表す句
「sobre la marcha」のコラムコラム
- 「de antemano(あらかじめ)」と対比され、decidir sobre la marchaのように判断の時点を示せる表現
「sobre la marcha」は英語では
- 「その場で」 → ex temporeextemporaneously和英辞典で見る
- 「臨機応変に」 → flexiblyresourcefully和英辞典で見る
- 「即興で」 → impromptuad lib和英辞典で見る