「si cabe」のコアイメージコアイメージ
条件や予定の中に無理なく「入る」余地があるときだけ加える控えめな可能性
「si cabe」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Locución adverbial que indica que algo se hará, se añadirá o se tendrá en cuenta si resulta posible.
「si cabe」の語源語源
si cabeは、si(もし)とcaber(入る)の現在形cabeから成り、直訳の「もし入るなら」から「可能なら」という意味になる
「si cabe」のコラムコラム
- si se puedeが実行できるかを直接示すのに対し、si cabeは話や予定に入れる余地を示し、追加提案の添え書きに向く
「si cabe」は英語では
- 「できれば」 → if possiblepreferably和英辞典で見る