saltar por los aires

「saltar por los aires」の発音・読み方

/salˈtaɾ poɾ los ˈajɾes/

「saltar por los aires」の意味

「saltar por los aires」の例文

El depósito saltó por los aires tras el incendio.

火事の後、その倉庫は爆発した。

「saltar por los aires」のコアイメージコアイメージ

内部にたまった力が一気に外へはじけ、物体が空中へ飛び散る動き

「saltar por los aires」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Explotar de repente y con violencia, haciendo que las partes de una cosa salgan despedidas por el aire.

「saltar por los aires」の語源語源

saltar por los airesは、saltarの「跳ぶ」とpor los airesの「空中へ」が結びつき、爆発で物が空中へ飛び散る表現になったもの

「saltar por los aires」のコラムコラム

  • ニュースでは建物や車などを主語にして使われ、人が自分から跳ぶのではなく、爆発で壊れて飛び散る出来事を表す

「saltar por los aires」は英語では

↑ TOPへ