「romperla」のコアイメージコアイメージ
取り組んでいることを非常にうまく成し遂げ、成功をつかむこと
「romperla」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conseguir un éxito excepcional en una actividad, un trabajo o una situación.
「romperla」の語源語源
romperlaは、romper「壊す」と目的格代名詞laから成るが、成功の意味は直訳ではなく、口語で定着した慣用的な用法
「romperla」のコラムコラム
- 「romperla」はくだけた表現で、親しい相手の仕事や挑戦について、成功を期待する励ましにも使われる