rascarse el bolsillo

「rascarse el bolsillo」の発音・読み方

/rasˈkaɾse el βolˈsiʝo/

「rascarse el bolsillo」の意味

「rascarse el bolsillo」の例文

Para pagar la reparación, tuvo que rascarse el bolsillo.

修理代を払うため、彼は金を出さなければならなかった。

「rascarse el bolsillo」のコアイメージコアイメージ

必要な支払いのために、手元の金をしぶしぶ取り出すこと

「rascarse el bolsillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pagar algo con dinero propio, a menudo de mala gana porque el gasto resulta molesto o difícil de aceptar

「rascarse el bolsillo」の語源語源

rascarse el bolsilloは、ポケットをかく動作に金を出し惜しむ様子を重ねて、支払いを表す成句

「rascarse el bolsillo」のコラムコラム

  • 「自腹を切る」に近い表現だが、費用の負担者を明確にするだけでなく、払うことへの不満もにじませる
↑ TOPへ