「puntilloso」のコアイメージコアイメージ
物事の細部まで正確に整えようとする、細かさのある様子
「puntilloso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que presta mucha atención a los detalles y exige que todo se haga con gran precisión.
「puntilloso」の語源語源
puntillosoは、puntoの「点」に縮小辞-illoを加えたpuntilloに、性質を表す接尾辞-osoを付けた語
「puntilloso」のコラムコラム
- puntillosoは、ほめ言葉にも不満の表現にもなり、細部へのこだわりをどう受け取るかで印象が変わる語
「puntilloso」は英語では
- 「几帳面な」 → analconscientious和英辞典で見る
- 「入念な」 → meticulousscrupulous和英辞典で見る
- 「細かい」 → minute和英辞典で見る