puesta a punto（スペイン語）の意味「調整」読み方・例文

「puesta a punto」のコアイメージコアイメージ

状態のずれを直し、物や計画が本来の力を出せる段階へ持っていくこと

「puesta a punto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de ajustar algo para que funcione correctamente o quede preparado para un uso determinado.

「puesta a punto」の語源語源

puesta a puntoは、puestaがponerから生じた女性形の過去分詞で、a puntoは適切な状態を表し、合わせて適切な状態に置くことを示す表現

「puesta a punto」のコラムコラム

「a punto」は「estar a punto de」で「まさに〜するところ」を表すが、puesta a puntoでは使える状態へ整える意味になる

「puesta a punto」は英語では

「調整」 → coordination adjustment 和英辞典で見る
「整備」 → maintenance refit 和英辞典で見る
「準備」 → preparation prep 和英辞典で見る