「puerta falsa」のコアイメージコアイメージ
人目につきにくい建物の裏側へ通じる、主ではない入口のイメージ
「puerta falsa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acceso secundario de un edificio, normalmente ubicado en la parte de atrás y usado para entrar o salir.
「puerta falsa」の語源語源
puerta falsaは、puerta「扉」とfalsa「本物でない・正規のものでない」を組み合わせ、正面の主な扉とは別の入口を表す
「puerta falsa」のコラムコラム
- 日本語の「裏口」と同じく、建物の後ろ側の入口を指すほか、「por la puerta falsa」では正面を避ける行動を表すことがある