「puentear」のコアイメージコアイメージ
正規の経路や手順を通らず、別の道やつなぎ方で先へ進む
「puentear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Evitar un trámite, una norma o una parte de un sistema utilizando una vía alternativa, sin pasar por ella.
「puentear」の語源語源
puentearは、puente（橋）に動詞語尾-earが付いた語で、橋で障害を越える意味から手順や回路を飛び越す用法が広がった語
「puentear」のコラムコラム
- 行政手続きで「puentear un trámite」と言うと、手続きを単に忘れるのでなく、別の窓口や仕組みを使って正規の流れを外れる意味になる