「por la puerta de atrás」のコアイメージコアイメージ
人目につく正面を避け、隠れた入口や手段から目的に近づく動き
「por la puerta de atrás」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera discreta, entrando por una entrada secundaria o utilizando un medio oculto para evitar la vía habitual.
「por la puerta de atrás」の語源語源
por la puerta de atrásは、porが経路、la puertaが入口、de atrásが後ろ側を表し、見えにくい入口を通る発想が隠れた手段の意味につながる
「por la puerta de atrás」のコラムコラム
- Entrar por la puerta de atrásは、試験や公募などの正式な選考を経ず、特別なつながりで入る場合にも使われる