「podadora」のコアイメージコアイメージ
庭木や果樹の枝を、植物を保つ目的で切り整えるための切断道具
「podadora」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Utensilio con el que se cortan ramas para cuidar y mantener la forma de una planta.
「podadora」の語源語源
podadoraは、枝を切る意味のpodarから作られた名詞で、語尾-doraが道具を表す形になっている
「podadora」のコラムコラム
- podadora de céspedという表現では、枝ではなく芝を刈る機械を指す用例があり、podadoraは日本語の「剪定ばさみ」と一対一で対応しない
「podadora」は英語では
- 「剪定ばさみ」 → pruning shearspruner和英辞典で見る
- 「芝刈り機」 → lawn mowermower和英辞典で見る