「pilluelo」のコアイメージコアイメージ
小さな体に、いたずらと抜け目のなさが同居する子どもの像
「pilluelo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Niño pequeño y travieso que suele hacer bromas o pequeñas malas acciones.
「pilluelo」の語源語源
pillueloは、いたずらや抜け目のなさを表すpilloに、縮小や親しみを表す接尾辞-ueloが付いた語
「pilluelo」のコラムコラム
- pillueloは、親しい大人が子どもの悪さを軽くとがめる場面にも使え、文脈によって親しみと非難の両方を帯びる呼び名になる
「pilluelo」は英語では
- 「いたずらっ子」 → minxpunkie和英辞典で見る
- 「浮浪児」 → guttersniperagamuffin和英辞典で見る