「piadosamente」のコアイメージコアイメージ
相手の苦しみを思いやり、敬いの気持ちを込めて行動する様子
「piadosamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con devoción religiosa o mostrando compasión y misericordia hacia una persona que padece.
「piadosamente」の語源語源
piadosamenteは、piadosoに副詞語尾-menteを加えた形で、piadosoはラテン語 pius に由来し、敬虔さや慈悲深さを表す。
「piadosamente」のコラムコラム
- 日本語の「敬虔に」だけで覚えると、人への慈悲を表す文で読み違えやすく、病人や弱者を扱う文では「慈悲深く」と読むと意味が通る。
「piadosamente」は英語では
- 「敬虔に」 → devoutlypiously和英辞典で見る
- 「慈悲深く」 → benevolentlybenignantly和英辞典で見る