「persignarse」のコアイメージコアイメージ
額から胸、左右の肩へと十字のしるしを自分の体に描く動作
「persignarse」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer la señal de la cruz sobre el propio cuerpo, desde la frente hasta el pecho y de un hombro al otro
「persignarse」の語源語源
persignarseは、ラテン語のper-「完全に」とsignare「印をつける」から成り、十字のしるしを自分の体に記す動作を表す
「persignarse」のコラムコラム
- カトリック圏では、教会に入る前や祈りの始めにこの動作をする人がおり、祈りの文そのものとは区別される
「persignarse」は英語では
- 「十字を切る」 → cross oneself和英辞典で見る