「patata caliente」のコアイメージコアイメージ
誰も手に取りたがらず、持った人が早く次へ渡したい厄介な問題
「patata caliente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Asunto difícil o desagradable que nadie quiere aceptar ni resolver.
「patata caliente」の語源語源
patata calienteは、patata「ジャガイモ」とcaliente「熱い」からなる比喩表現で、熱くて持ちにくい物を厄介な問題に重ねたもの
「patata caliente」のコラムコラム
- 会議や仕事の分担では「pasarse la patata caliente」と言うと、厄介な案件を別の人へ押しつける動きまで表せる