「pasar revista」のコアイメージコアイメージ
責任者が列を見渡し、人員や装備の整い具合を確認する場面
「pasar revista」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Comprobar el estado y la preparación de los soldados y de su equipo al recorrer la formación.
「pasar revista」の語源語源
pasar revistaは、revistaが表す「点検」にpasar「通る」が加わり、隊列を巡って確認する表現になったもの
「pasar revista」のコラムコラム
- pasar listaは出欠の確認、pasar revistaは整列した人員や装備の状態確認を表す使い分け