「para más inri」のコアイメージコアイメージ
不運の流れに、もう一つ望ましくない事実が加わる感覚
「para más inri」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Locución que introduce otra cosa negativa cuando ya ha ocurrido algo malo o inconveniente.
「para más inri」の語源語源
para más inriは、さらにを表すpara másに、INRIに由来するinriを加えた慣用表現
「para más inri」のコラムコラム
- para más inriは皮肉を含みやすく、中立的な「además」のように好ましい内容を加える場面では使わない
「para más inri」は英語では
- 「そのうえ」 → besidesalso和英辞典で見る
- 「おまけに」 → for good measurein the bargain和英辞典で見る