「noche cerrada」のコアイメージコアイメージ
夜がすっかり深まり、あたりを暗さが包み込んでいる状態
「noche cerrada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Momento muy avanzado de la noche, cuando ya es muy tarde y hay poca luz.
「noche cerrada」の語源語源
noche cerradaは、noche（夜）にcerrada（閉じた）を組み合わせ、暗さに閉ざされた深い夜を表す成句
「noche cerrada」のコラムコラム
- a noche cerradaの形では、夜になってから、または夜遅くという時刻を表し、閉じた夜という直訳では捉えない用法