「no bien」のコアイメージコアイメージ
一つの動作が完了する間を置かず、次の動作へ移る連続
「no bien」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión conjuntiva que introduce una acción que comienza casi inmediatamente después de otra.
「no bien」の語源語源
no bienは、no「〜ない」とbien「十分に」の組合せで、ある動作が十分に進まないうちに次の動作が起こる関係を示す接続表現
「no bien」のコラムコラム
- 文語的な物語では「No bien llegó la noticia, comenzó el debate.」のように、出来事の到着と展開の開始を速くつなぐ表現
「no bien」は英語では
- 「〜するとすぐに」 → the momenton doing和英辞典で見る