「manazas」のコアイメージコアイメージ
手先の動きが荒く、扱う物をうまく保てない人のイメージ
「manazas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona torpe con las manos, que hace mal los trabajos manuales o estropea las cosas al manejarlas.
「manazas」の語源語源
manazasは、手を表すmanoをもとに、性質の強さや大きさを表す-azasを加えた語
「manazas」のコラムコラム
- 「ser un manazas」は手先の不器用さを指す口語表現で、手が大きいという意味を直接表す表現ではない
「manazas」は英語では
- 「手先の不器用な人」 → butterfingers和英辞典で見る