「luz al final del túnel」のコアイメージコアイメージ
長く続く苦しい状況の先に、事態が良くなる兆しが見える状態
「luz al final del túnel」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Señal de que una situación difícil puede mejorar y de que se acerca el final del problema.
「luz al final del túnel」の語源語源
luz al final del túnelは、luz「光」とtúnel「トンネル」を組み合わせ、出口の光を苦境の先の希望に重ねた表現
「luz al final del túnel」のコラムコラム
- luz al final del túnelは、長い治療や交渉などの先に改善が見えた場面にも使われ、単なる照明ではなく比喩として読む表現
「luz al final del túnel」は英語では
- 「希望の光」 → guiding lightsunbeam和英辞典で見る
- 「好転の兆し」 → silver lining和英辞典で見る