「laburante」のコアイメージコアイメージ
自分の仕事を続けて生活を支える、働き者の人
「laburante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que trabaja para ganarse la vida y se caracteriza por su esfuerzo y constancia.
「laburante」の語源語源
laburanteは、イタリア語 lavorare（働く）に由来するlaburarと、行為者を表す接尾辞-anteから成る語
「laburante」のコラムコラム
- アルゼンチンやウルグアイでlaburanteを見かけたら、硬いtrabajadorよりくだけた「働く人」を指す語として読むと文脈をつかみやすい