「jugarreta」のコアイメージコアイメージ
相手の思いがけない弱点を突き、利益を得たり害を与えたりするたくらみ
「jugarreta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acto engañoso con el que una persona intenta sorprender, perjudicar o molestar a otra.
「jugarreta」の語源語源
jugarretaは、遊ぶことを表すjugarに接尾辞-etaが付いた派生名詞で、遊びそのものではなく人へのたくらみを表す語
「jugarreta」のコラムコラム
- 人に対する行為だけでなく、「una jugarreta del destino」のように、運命が思わぬ不運を仕掛けたという表現にも使われる