「jovato」のコアイメージコアイメージ
長い年月を経た人を、親しみや軽いからかいを含めて指す見方
「jovato」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De edad avanzada, en un uso coloquial y a veces familiar.
「jovato」の語源語源
jovatoは、形容詞にも名詞にも使われるリオプラテンセの俗語で、由来を確定できる資料は少ない語
「jovato」のコラムコラム
- jovatoは形容詞としてMi vecino es jovatoのように人を説明でき、名詞としても使われるため、性別に応じてjovatoとjovataを使い分ける