「ir demasiado lejos」のコアイメージコアイメージ
進んでよい境目を越え、許容される範囲の外へ出ること
「ir demasiado lejos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Llegar más allá de lo que se considera aceptable o conveniente en una situación.
「ir demasiado lejos」の語源語源
ir demasiado lejosは、移動を表すirに程度を強めるdemasiadoと方向を表すlejosが続く表現
「ir demasiado lejos」のコラムコラム
- 要求や冗談について使うと、内容が強すぎて受け入れにくい段階へ進んだという含みになる
「ir demasiado lejos」は英語では
- 「行き過ぎる」 → go too faroverstep和英辞典で見る