「indócil」のコアイメージコアイメージ
命令や働きかけに抵抗し、こちらの意図どおりに動かせない様子
「indócil」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no acepta fácilmente las órdenes y por eso cuesta educar o dirigir.
「indócil」の語源語源
indócilは、ラテン語docilis「教えられる」に反対を示すin-が加わったindocilisから伝わった語
「indócil」のコラムコラム
- indócilは、動物には「調教しにくい」、人には「言うことを聞きにくい」と対象で訳し分けられる形容詞
「indócil」は英語では
- 「不従順な」 → disobedient和英辞典で見る
- 「扱いにくい」 → cumbersomeintractable和英辞典で見る
- 「手に負えない」 → intractableunruly和英辞典で見る