「hacer mella」のコアイメージコアイメージ
何度も受けた力が、表面にへこみを残すように人や物へ影響を及ぼすイメージ
「hacer mella」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Causar un efecto que debilita o perjudica a una persona, una cosa o una situación.
「hacer mella」の語源語源
hacer mellaは、hacer「作る」とmella「へこみ・切れ込み」から成り、へこみを作る意味から影響を及ぼす意味へ広がった表現
「hacer mella」のコラムコラム
- 「mella」は物のへこみを指すため、心・自信・体力など目に見えないものへの悪い影響にも使われる