「garrón」のコアイメージコアイメージ
歩くときに地面を受ける、足の後ろ側の硬い部分
「garrón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Parte posterior del pie que toca el suelo al caminar; en algunos países de América, contratiempo o situación desagradable.
「garrón」の語源語源
garrónは、爪やかぎ爪を表すgarraから生まれた語で、動物の足の後ろの部分を指したもの
「garrón」のコラムコラム
- アルゼンチンなどでは「un garrón」が、かかとではなく、思いがけない災難や嫌な出来事を指す口語表現
「garrón」は英語では
- 「かかと」 → heel和英辞典で見る
- 「災難」 → bedevilmentmisadventure和英辞典で見る