「fariseo」のコアイメージコアイメージ
規則を守る姿を前面に出し、その態度が誠実さを欠く人のたとえにもなる語
「fariseo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Miembro de un antiguo grupo religioso judío que observaba con rigor la ley; persona que muestra una bondad o una religiosidad falsa.
「fariseo」の語源語源
fariseoは、アラム語系の名称がギリシャ語 Pharisaîos、ラテン語 Pharisaeusを経てスペイン語に入った語
「fariseo」のコラムコラム
- 聖書由来の比喩として使う場合、fariseo は「規則に厳しい人」よりも「外面だけ善人ぶる人」という否定的な含みを持ちやすい
「fariseo」は英語では
- 「パリサイ人」 → Pharisee和英辞典で見る
- 「偽善者」 → dissemblerhypocrite和英辞典で見る