「estilo directo」のコアイメージコアイメージ
発言の内容を要約せず、元の話し手の声として示す伝え方
「estilo directo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Modo de presentar las palabras de alguien manteniendo su formulación original, generalmente después de un verbo que introduce la declaración.
「estilo directo」の語源語源
estilo directoは、estiloがラテン語stilusに、directoがラテン語directusに由来する組み合わせ
「estilo directo」のコラムコラム
- estilo directoでは、発言者の「ここ」「今日」などの視点が保たれ、間接話法に変えると場所や時を表す語も変わることがある
「estilo directo」は英語では
- 「直接話法」 → direct discourse和英辞典で見る