「entrecortadamente」のコアイメージコアイメージ
連続するはずの音や動きが短い区切れを挟みながら伝わる様子
「entrecortadamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con cortes repetidos que hacen que una acción, un sonido o la respiración no fluyan de manera seguida.
「entrecortadamente」の語源語源
entrecortadamenteは、entrecortarの過去分詞entrecortadoから作られた副詞で、動作が切れ切れになる形を保つ
「entrecortadamente」のコラムコラム
- por la emociónと結びつくと、感情で息が乱れ、話し方が滑らかでない場面を表す読みになる
「entrecortadamente」は英語では
- 「途切れ途切れに」 → by fits and startsraggedly和英辞典で見る
- 「断続的に」 → episodicallyfitfully和英辞典で見る