「en la brecha」のコアイメージコアイメージ
困難や責任の集まる最前線に立ち、手を止めずに動き続ける位置
「en la brecha」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En primera línea de una actividad, una lucha o un esfuerzo, especialmente cuando exige constancia y dedicación.
「en la brecha」の語源語源
en la brechaは、城壁の破れ目を指す brecha に立つ兵士の比喩から、最前線を表す表現になった
「en la brecha」のコラムコラム
- 「seguir en la brecha」は、苦労が続いても活動を続ける人を表し、仕事や社会活動の文脈で使われる