「en buena lid」のコアイメージコアイメージ
決められた勝負の中で、相手と同じ条件を受け入れ、正当な手段で結果を得るイメージ
「en buena lid」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera justa y legítima, al competir o disputar algo sin engaños ni ventajas indebidas.
「en buena lid」の語源語源
en buena lidは、enが「〜の中で」、buenaが「よい」、lidがラテン語lis, litisに由来する「争い」を表し、全体で「公正な争いの中で」という意味になる慣用表現
「en buena lid」のコラムコラム
- 日本語の「正々堂々」は人の態度にも使えるが、en buena lidは勝負や争いの結果を述べる場面に置く表現