echar leña al fuego

「echar leña al fuego」の発音・読み方

/eˈtʃaɾ ˈleɲa al ˈfweɣo/

「echar leña al fuego」の意味

「echar leña al fuego」の例文

No eches leña al fuego con tus críticas.

批判で火に油を注ぐな。

「echar leña al fuego」のコアイメージコアイメージ

すでに燃えている問題にさらに燃料を足し、勢いを強める中核イメージ

「echar leña al fuego」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Empeorar una situación difícil al hacer o decir algo que aumenta el conflicto o el problema.

「echar leña al fuego」の語源語源

echar leña al fuegoは、leñaが薪、fuegoが火を表し、燃える火に薪を足す場面から事態を悪化させる意味になった比喩表現

「echar leña al fuego」のコラムコラム

  • 議論や対立をさらに激しくする発言や行動に使い、人だけでなく発言やうわさが主語になることも多い
↑ TOPへ