「desmesuradamente」のコアイメージコアイメージ
物差しからはみ出し、適切な範囲を大きく越えている状態
「desmesuradamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De una manera que supera la medida razonable o adecuada.
「desmesuradamente」の語源語源
desmesuradamenteは、des-とmesura（度合い・節度）から成るdesmesuradoに、形容詞とmenteを結んだ副詞語尾-menteが付いた形
「desmesuradamente」のコラムコラム
- demasiadoが単に多すぎることも表すのに対し、desmesuradamenteは限度や釣り合いを失った大きさを強く示し、批判的な文脈に多い
「desmesuradamente」は英語では
- 「過度に」 → overlydisproportionately和英辞典で見る
- 「不釣り合いに」 → jarringlyunsuitably和英辞典で見る