「desmadre」のコアイメージコアイメージ
人や物が枠から外れ、場の秩序と進み方が一気に乱れる状態
「desmadre」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Desorden o alboroto grande que se produce cuando una situación pierde el control.
「desmadre」の語源語源
desmadreは、分離を表すdes-と「母」のmadreからなるdesmadrarが名詞化し、統制を外れた状態を表す語
「desmadre」のコラムコラム
- メキシコの口語では「¡Qué desmadre!」のように、困った無秩序だけでなく仲間内の活気ある騒ぎにも使われる