「desfasar」のコアイメージコアイメージ
本来そろっている時間や位置の関係をずらし、互いに合わない状態にする動き
「desfasar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo pierda la coincidencia de tiempo, ritmo o posición con otra cosa.
「desfasar」の語源語源
desfasarは、接頭辞des-とfase「位相、段階」から成り、位相をずらす意味につながる
「desfasar」のコラムコラム
- 映像と音声のずれはdesfasar la imagen respecto al sonidoと表せ、字幕や口の動きとの不一致にも使われる