desatinado（スペイン語）の意味「見当違いの」読み方・例文

「desatinado」のコアイメージコアイメージ

狙いや判断がずれて、適切なところに届かないイメージ

「desatinado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no acierta en lo que dice, hace o decide, por falta de juicio o de sentido.

「desatinado」の語源語源

desatinadoは、desatinarの過去分詞から生まれ、des-が「外れる」、atinarが「うまく当てる」を表す形

「desatinado」のコラムコラム

人の行動だけでなく、comentario desatinadoのように発言・提案・判断にも使い、内容のずれや無分別さを表す形容詞

「desatinado」は英語では

「見当違いの」 → ill-judged misplaced 和英辞典で見る
「無分別な」 → unreasoning 和英辞典で見る
「愚かな」 → dumb foolish 和英辞典で見る