「desagraciado」のコアイメージコアイメージ
本来備わるはずの好ましさや恵みを欠き、運にも外見にも恵まれない状態
「desagraciado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que está marcado por la desgracia o que no posee gracia, belleza ni atractivo.
「desagraciado」の語源語源
desagraciadoは、ラテン語gratiaに由来するgraciaをもとに、欠如を示すdes-が加わってできた形
「desagraciado」のコラムコラム
- 人をdesagraciadoと呼ぶと「不運な人」にも「不器量な人」にもなり、文脈で意味が決まる語
「desagraciado」は英語では
- 「不運な」 → unluckyunfortunate和英辞典で見る
- 「ろくでなし」 → bad personbastard和英辞典で見る