「de un día para otro」のコアイメージコアイメージ
昨日までの状態から、間を置かず別の状態へ移るイメージ
「de un día para otro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera repentina, pasando de una situación a otra en un plazo muy corto.
「de un día para otro」の語源語源
de un día para otroは、de un día「ある日から」とpara otro「別の日へ」が、急な移り変わりを表す形で結びついた表現
「de un día para otro」のコラムコラム
- 「de un día para otro」は、変化の速さだけでなく予告のなさも含み、良い変化にも悪い変化にも使える表現