「de onda」のコアイメージコアイメージ
相手を思いやる気持ちから、見返りを求めずに働きかける感じ
「de onda」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera amistosa y desinteresada, con la intención de ayudar o tratar bien a otra persona.
「de onda」の語源語源
de ondaは、deが示す状態・様子にonda「雰囲気・感じ」が続き、親しい気持ちで接することを表す口語表現
「de onda」のコラムコラム
- アルゼンチンのくだけた会話では、助言や本音の前置きに置いて、相手を責める意図がないことを示す